Le Cercle Français


Une association au service
de la langue française et
de la francophonie
Edito

ChĂšres Amies, chers Amis du Cercle,


En cette belle semaine estivale, nous avons choisi de consacrer notre newsletter
 Ă  la littĂ©rature française et Ă  la dĂ©couverte de la Turquie, 
telles qu’elles furent racontĂ©es et rĂȘvĂ©es par des Ă©crivains français, 
du XIXe siĂšcle Ă  nos jours.

DĂšs le XIXe siĂšcle, de grands romanciers comme Loti, Lamartine ou GĂ©rard de Nerval ont laissĂ© des pages magnifiques sur Istanbul, 
alors encore Constantinople, et sur ce « mode de vie oriental » 
qui fascinait l’Europe. 
Leurs rĂ©cits poĂ©tiques ont profondĂ©ment marquĂ© l’imaginaire français 
d’un Proche-Orient à la fois si lointain et si proche.

Dans cette mĂȘme veine, Alice OFFROY nous propose un superbe 
regard sur cette Ă©poque, esquissant avec dĂ©licatesse ce moment fondateur 
dans les échanges culturels entre nos deux mondes.

Nous avons Ă©galement la joie de retrouver une amie du Cercle Français 
Charlotte SIRKINTI
 Beaucoup d’entre vous se souviennent sans doute de ses animations en ligne, 
toujours pleines de charme et de pĂ©dagogie. 

Aujourd’hui, elle revient avec un ouvrage remarquable, 
Le voyage de Mamzel Lili en Turquie. 
Charlotte n’est pas seulement une conteuse hors pair : c’est une vĂ©ritable Ă©crivaine, 
et je vous invite vivement Ă  dĂ©couvrir son livre, 
Ă  en parler autour de vous et Ă  le partager.

Enfin, parce que l’étĂ© se prĂȘte aussi au jeu et Ă  la lĂ©gĂšretĂ©, 
nous vous proposons cette fois-ci un nouveau jeu en ligne, 
conçu pour vous divertir tout en enrichissant vos connaissances de la langue française. 

Nous espĂ©rons qu’il saura vous sĂ©duire et 
vous faire passer de beaux moments!!


Bonne lecture et bel été à toutes et à tous,



Cliquez ici pour nous rejoindre sur nos groupes WhatsApp
La Turquie vue par les Ă©crivains français du XIXᔉ siĂšcle

Naissance d’une turcophilie littĂ©raire française


Si la Turquie et ses habitants accueillent chaque annĂ©e des dizaines de milliers de touristes, ce n’est en rien une nouveautĂ©. Depuis plusieurs siĂšcles dĂ©jĂ , ce pays attire, fascine et Ă©merveille les voyageurs en quĂȘte d’ailleurs et de dĂ©couvertes. Ce furent d’abord les grands voyageurs qui, partis vers l’Orient, vinrent admirer ses richesses. Beaucoup Ă©taient Ă©galement Ă©crivains, et rares sont ceux qui revinrent sans relater, avec enthousiasme et Ă©merveillement, les dĂ©tails de leur pĂ©riple.
Lire la suite
Jeunesse : L’extraordinaire voyage de Mamzel Lili en Turquie
Charlotte Sırkıntı, qui a animé les contes en ligne du Cercle Français
 durant de longs mois, publie son deuxiĂšme livre
Un véritable voyage de découverte pour les jeunes francophones à travers ce beau pays qui nous accueille.
À dĂ©couvrir sans hĂ©siter !
Responsables de bibliothĂšques scolaires, professeurs
 de français ou Ă©ducateurs : prenez contact avec Charlotte. 
Vous ne serez pas déçus. 
📚 Coup de cƓur jeunesse : L’extraordinaire voyage de Mamzel Lili en Turquie
Charlotte Hiroux Sırkıntı

Partez pour un pĂ©riple magique de sept jours Ă  travers les plus beaux sites de Turquie, aux cĂŽtĂ©s de Mamzel Lili et de ses compagnons extraordinaires : le Chat bottĂ©, le gĂ©nie de la lampe et le malicieux Nasrettin Hoca. Entre rĂȘve et rĂ©alitĂ©, ce rĂ©cit entraĂźne petits et grands (5 Ă  11 ans
 et adultes restĂ©s jeunes de cƓur) dans une aventure joyeuse, pleine de dĂ©couvertes culturelles et de poĂ©sie.

✍ Auteur : Charlotte Hiroux Sırkıntı
🎹 Illustrations : Zeynep BegĂŒm ƞen
đŸ’¶ Prix : 5 € (version française) — existe aussi en version turque


đŸ“© Pour commander :
✉ Email : chiroux10@gmail.com
đŸ“± Instagram : cha.srknt
đŸ“Č WhatsApp : +90 537 580 31 98
JEUX EN LIGNE
 Le jeu du jour : SUTOM
Testez vos connaissances en français avec SUTOM, le jeu en ligne inspirĂ© du cĂ©lĂšbre Motus. Chaque jour, un nouveau mot Ă  deviner
 en seulement 6 tentatives !
👉 Jouer Ă  SUTOM
Prendre date pour nos cocktails de rentrée du Cercle Français
Nos grands rendez-vous Ă  venir !
L'Ă©tĂ© et l'annĂ©e scolaire 2025/26 promettent d'ĂȘtre riches en dĂ©couvertes, en rencontres et en aventures ! Voici un aperçu de ce que nous vous prĂ©parons :

Octobre : Colonie de vacances à l'UCPA de Datça
Pendant les vacances scolaires françaises, une semaine de sport, de mer et d’amitiĂ© pour les jeunes francophones.

Novembre : Voyage en famille en France
Profitez des vacances scolaires turques pour vivre un sĂ©jour culturel et familial en immersion totale dans l’Hexagone.

Fin janvier : Colonie de ski en France
Une aventure hivernale inoubliable dans les Alpes françaises, pendant les vacances scolaires turques. Glisse, rires et souvenirs garantis !


💃 Et pour finir l’annĂ©e en beauté  
un grand bal de fin d'année !

PrĂ©parez vos plus beaux habits, 
la musique et la bonne humeur seront au rendez-vous !
Adhérez au Cercle Français
 Pourquoi adhĂ©rer Ă  notre association ?

Notre mission est de promouvoir la langue et la culture françaises
en Turquie, tout en valorisant la diversité.

En rejoignant notre association, vous profitez de nombreux avantages pour 
l’ensemble de nos activitĂ©s, ainsi que la participation Ă  des Ă©vĂšnements rĂ©servĂ©s exclusivement Ă  nos membres.

En devenant membre, vous rejoignez une communautĂ© dynamique et engagĂ©e, 
dédiée au partage et à la célébration de la culture française.

Rejoignez-nous et faites la différence !
Formulaire d'adhésion
Coordonnées bancaires
Pour adhérer à l'association "le Cercle Français", il suffit de télécharger le formulaire d'adhésion, de le remplir et de le renvoyer signé à l'adresse :

cerclefrancaisturquie@gmail.com

et de régler la cotisation par virement bancaire.
Lors du virement, merci de bien indiquer "AdhĂ©sion" avec votre nom de famille dans l’objet, et d'envoyer la preuve du paiement (“dekont”) par mail
🌟 Rejoignez-nous sur les rĂ©seaux sociaux ! 🌟
facebook social link
instagram social link
linkedin social link
youtube social link
website social link
Le Cercle Français en bref
L’objectif de l'association, Le Cercle Français, est de diffuser la langue française en Turquie,
 de regrouper tous ceux qui le souhaitent. L’association est Ă  but non lucratif.
Elle n'a aucune activitĂ© religieuse ni politique et rejette toute discrimination.
Son mode de gouvernance, en toute indépendance, est responsable et équilibré.

         PrĂ©sidente : Marie-Rose KORO
        Vice-prĂ©sidents : Jean-Nicolas LEFILLEUL et HĂŒseyin CAT
    TrĂ©sorier : Ahmet KIRAZ
L'association bĂ©nĂ©ficie aussi de l’aide de nombreux soutiens et bĂ©nĂ©voles Ă  dĂ©couvrir au fil de nos activitĂ©s...     
Vous ne recevez pas notre e-mail ? Assurez-vous d'ajouter notre adresse Ă  votre boĂźte de messagerie principale.

Cet e-mail a été envoyé par Le Cercle Français, Français de Turquie, Istzanbul - Ankra - Izmir, Turkey

Si vous ne souhaitez plus recevoir ce type d'e-mail Ă  l'avenir, veuillez vous dĂ©sabonner.