Le Cercle Français


Une association au service
de la langue française et
de la francophonie
EDITO
.      
Chères amies, chers amis du Cercle,
  
  
Sous les auspices de la langue française
 
Cette semaine, notre newsletter se place rĂ©solument sous 
les auspices de la langue française : 
sa pratique vivante, sa diversitĂ© et l’élan qu’elle inspire Ă  
notre communauté francophone en Turquie.
 
Le Cercle Français : 
une structure FLAM (Français Langue Maternelle)
 unique en Turquie
 
Seule association,
 Le Cercle Français s’inscrit au cĹ“ur du rĂ©seau international 
dĂ©diĂ© aux enfants français et francophones vivant Ă  l’étranger. 

AffiliĂ©s Ă  FLAM Monde, nous participons Ă  une dynamique 
pédagogique exigeante et innovante.
 
Parmi les projets proposĂ©s, nous dĂ©veloppons cette annĂ©e un projet presse 
qui permet Ă  nos groupes FLAM avancĂ©s de travailler 
leurs compétences linguistiques tout en s’initiant à
 l’éducation aux mĂ©dias. 
Produire de véritables articles, échanger avec d’autres classes FLAM
 ou prĂ©parer des interviews de journalistes donne Ă  leurs apprentissages 
une cohérence et une motivation renouvelées.
 
Lecture recommandée : La Quête du Cœur de Diamant
 
Nous avons la joie de saluer la parution du nouvel ouvrage de notre partenaire Charlotte Hiroux-Sırkıntı, La Quête du Cœur de Diamant.
 Ce roman illustrĂ© de 170 pages, entre aventure, nature et quĂŞte initiatique, transmet aux enfants de belles valeurs.

 
Ă€ noter 
Soirée Téléthon de l’ADFE
 
Nous annonçons dès Ă  prĂ©sent la soirĂ©e ADFE – TĂ©lĂ©thon 2025, 
organisĂ©e par l’ADFE – Français du monde, section Turquie, 
le samedi 6 dĂ©cembre au lokal de Galata Saray de Levent. 
Un moment de solidaritĂ© et de convivialitĂ© que nous prĂ©senterons 
plus largement la semaine prochaine.
   
  
Belle semaine Ă  vous tous !
Le Cercle Français avance grâce au soutien de ses partenaires
Cliquez ici pour nous rejoindre sur nos groupes WhatsApp
Le Cercle Français : l’unique structure FLAM (Français Langue Maternelle) reconnue en Turquie
  
Le Cercle Français se positionne comme le pionnier en Turquie dans le rĂ©seau mondial des associations FLAM, proposant aux enfants français et francophones Ă  l'Ă©tranger des activitĂ©s extra-scolaires centrĂ©es sur la pratique du français. 
  
L'édito de notre Coordinatrice pédagogique Hélène Olympe
  
  
Depuis que notre association a obtenu la dénomination « FLAM », Le Cercle est affilié à FLAM Monde, l’une des deux structures qui défendent auprès de l’État l’accès à des subventions pour l’enseignement du français aux enfants français ou binationaux vivant à l’étranger.
 Très active sur le plan pĂ©dagogique, 
elle propose de nombreux projets aux groupes de français langue maternelle du monde entier.
Parmi eux, j’ai choisi de dĂ©velopper le projet presse. 
Je suis une adepte de la pĂ©dagogie de projet : 
rien n’est plus motivant qu’une finalité réelle.

 Grâce Ă  ce cadre, nos deux groupes FLAM avancĂ©s travaillent
 leurs compĂ©tences linguistiques en produisant articles et descriptions, 
tout en s’initiant à l’éducation aux médias, essentielle aujourd’hui pour repérer les fake news et les images générées par l’IA.
 
Ce projet mobilise l’ensemble des compĂ©tences – comprĂ©hension 
et production, orales et Ă©crites – et donne 
une cohĂ©rence nouvelle aux apprentissages. 
Il crĂ©e aussi une dynamique stimulante. 
J'Ă©change avec des enseignants du monde entier, je prĂ©pare l'organisation de rencontres entre Ă©lèves et des interviews de journalistes. 

Nous comptons d’ailleurs sur vous pour lire les articles produits.

Pour les enfants comme pour moi, ce projet est une manière concrète 
de se sentir partie prenante d’une communautĂ© 
de francophones plurilingues à l’étranger.
Nouvelle saison des ateliers FLAM - Inscriptions ouvertes
 
La nouvelle session des ateliers FLAM débutera
 entre la fin novembre et le dĂ©but dĂ©cembre.

Si vos enfants souhaitent rejoindre l’aventure,
c’est le moment de procéder à l’inscription.
 
  
Groupes et niveaux

Grands avancĂ©s : rejoignent les groupes travaillant
 sur le projet international Presse FLAM. 

Petits avancés : groupe complet.

DĂ©butants et intermĂ©diaires : quelques places disponibles. 

Un court entretien sera toutefois nécessaire pour vérifier la possibilité d’intégrer un groupe en cours d’année.

Cette session permettra d’achever le premier semestre.
   
J'inscris mon enfant
Jeudis du Cercle de ce 27 novembre : Langue et identité

 

Comment le français façonne-t-il notre vision du monde ?  
 
  La langue influence nos perceptions, nos reprĂ©sentations et notre rapport au rĂ©el. 
Ce dĂ©bat explorera comment le français contribue Ă  construire notre identitĂ© culturelle et personnelle, 
et quels enjeux le plurilinguisme pose aujourd’hui. 

Jeudi 27 Novembre 19 heures


  Chaque 2ᵉ et 4ᵉ jeudi du mois, rejoignez-nous sur Zoom pour Ă©changer autour de thèmes culturels, artistiques ou de sociĂ©tĂ©, dans une ambiance conviviale et inclusive.    


En ligne -  Participation gratuite, sur inscription.  
Je m'inscris
Les amis de la chanson française
La semaine dernière, nous avons publié un dossier sur la chanson française accompagné d’un lien vers le groupe de discussion. Un incident technique l’a rendu inactif.
Si vous avez rencontré des difficultés, vous pouvez désormais accéder au groupe via le lien ci-dessous.
Merci de votre compréhension ; nous espérons vous retrouver nombreux pour poursuivre l’échange.
Je rejoins le groupe
Charlotte Hiroux-Sırkıntı : une voix littéraire engagée
 Nous sommes heureux  d’annoncer la parution du
 nouvel ouvrage de notre partenaire  

Charlotte Hiroux-Sırkıntı 
La QuĂŞte du CĹ“ur de Diamant
    



La quête du Coeur de Diamant, un roman d'aventure illustré de 170 pages où se mèlent magie, nature, sagesse toltèque et quête initiatique.
  




 Mon nouveau livre "la quĂŞte du coeur de diamant", est un projet qui me tient Ă  cĹ“ur et qui a mon sens, peut vraiment transmettre de belles valeurs aux enfants.

  — Charlotte Hiroux Sırkıntı  


  
Lien vers l'ouvrage
PARTENAIRES : Français du Monde - ADFE
Samedi 6 DĂ©cembre

SoirĂ©e ADFE - TĂ©lĂ©thon 2025  
Une soirĂ©e qui rassemble pour une grande cause : 
solidarité, musique, convivialité et générosité au profit du Téléthon.
L’ADFE-Français du monde - section de Turquie 
organise cette annĂ©e encore une 
soirĂ©e exceptionnelle au GS Lokali de Levent, 
un lieu emblématique de la communauté francophone.

Un moment chaleureux pour soutenir ensemble la recherche, 
tout en profitant d’un programme musical riche et varié.
Je m'inscris
Pourquoi soutenir le Cercle Français ?
 
Soutenir le Cercle Français, c’est :
  • contribuer Ă  la diffusion de la langue et de la culture françaises en Turquie ;
  • toucher un public engagĂ©, fidèle et francophile ;
  • associer son image Ă  un projet Ă  forte utilitĂ© culturelle, sociale et Ă©ducative ;
  • renforcer sa visibilitĂ© institutionnelle et sa communication RSE ;
  • participer au dĂ©veloppement d’un rĂ©seau francophone structurant et inclusif.
 
Formulaire d'adhésion
Coordonnées bancaires
Nos rendez-vous Ă  venir !
Les jeudis du Cercle : 
Prochaines dates :

🔹 27 novembre →  Langue et identitĂ©  
(Comment le français façonne notre vision du monde)

🔹 11 dĂ©cembre →  L’art de la lenteur  
( Le temps, le rythme et le bien-ĂŞtre au quotidien )
 
Ces moments d’échange sont ouverts à toutes et tous, à partir du niveau B1.

Participation gratuite, sur inscription.


La Bulle : 

Mercredi 3 décembre
🌟 Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux ! 🌟
facebook social link
instagram social link
linkedin social link
youtube social link
website social link
Le Cercle Français en bref
L’objectif de l'association, Le Cercle Français, est de diffuser la langue française en Turquie,
 de regrouper tous ceux qui le souhaitent. L’association est Ă  but non lucratif.
Elle n'a aucune activitĂ© religieuse ni politique et rejette toute discrimination.
Son mode de gouvernance, en toute indépendance, est responsable et équilibré.

         PrĂ©sidente : Marie-Rose KORO
        Vice-prĂ©sidents : Jean-Nicolas LEFILLEUL et HĂĽseyin CAT
    TrĂ©sorier : Ahmet KIRAZ
L'association bĂ©nĂ©ficie aussi de l’aide de nombreux soutiens et bĂ©nĂ©voles Ă  dĂ©couvrir au fil de nos activitĂ©s...     
Vous ne recevez pas notre e-mail ? Assurez-vous d'ajouter notre adresse à votre boîte de messagerie principale.

Cet e-mail a été envoyé par Le Cercle Français, Français de Turquie, Istzanbul - Ankra - Izmir, Turkey

Si vous ne souhaitez plus recevoir ce type d'e-mail à l'avenir, veuillez vous désabonner.