Au programme également : le yacht de Vladimir Poutine, le retour du Elbjazz Festival et la villa de Hans Albers
 ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ 
Logo "Un dimanche à Hambourg"

Entre embouteillages et pistes cyclables
Un dimanche à Hambourg

dimanche 13  février 2022 [#37]
Photo d'illustration
Moin Moin!

Pris par d'autres occupations davantage rémunératrices (vous savez qu'il est possible de soutenir cette newsletter 
en me payant un café, n'est-ce pas ?), je n'ai pu me mettre en route que lentement et tardivement pour la rédaction de ce 37e numéro.

Une situation qui n'est pas sans faire écho au titre que Hambourg vient de décrocher. Il y a quelques jours, la ville hanséatique a en effet été désignée capitale allemande des embouteillages ! A égalité, pour être honnête, avec Wiesbaden, selon des données issues du TomTom Traffic Index.

Alors faut-il un « convoi de la liberté » pour libérer Hambourg de ses bouchons ? Ou faut-il développer les autres modes de transport ? Après 
la WaCaBa, la péniche électrique, je reviens cette semaine sur les développements de la bicyclette, à laquelle je me suis converti à la faveur de la crise sanitaire (et d'un trajet domicile-travail autrefois pas désagréable le long de l'Aslter).

Viel Spaß beim Lesen et à dimanche prochain !
Arthur Devriendt

Hambourg à bicyclette

La crise sanitaire « a une forte influence sur la mobilité des personnes. » Cette phrase peut sembler être une évidence désormais un peu facile, mais il est toujours marquant de voir quelle évolution on a connu, quand on sait l'inertie qui marquait jusque-là l'évolution des comportements de déplacement. Cette phrase, elle est tirée d'un document présentant les chiffres 2021 du vélo à Hambourg, diffusé lors d'une conférence de presse virtuelle organisée début février.
Graphique
Le premier chiffre peut apparaître décevant pour les adeptes de la petite Reine : entre 2020 et 2021, le trafic cycliste a baissé de 8%. Mais 2021 était une année record. Sur une période de temps plus longue, la tendance à la hausse est encore fortement marquée. Ainsi entre la période où le COVID n'existait pas encore et aujourd'hui, Hambourg a vu la pratique de la bicyclette croître de 23%. Pour l'administration en charge des transports, « la pandémie agit globalement comme un accélérateur de la tendance à l'accroissement du trafic vélo ».
Pour encourager cette pratique et la rendre possible, encore faut-il des infrastructures. Ici, un « objectif ambitieux » est annoncé : de 60 à 80 kilomètres de nouvelles bandes et pistes cyclables (ou leur rénovation) par an. En 2021, ce chiffre était légèrement en-dessous, avec 56 kilomètres. A l'heure actuelle, tous types confondus, la ville dispose de plus de 56 000 kilomètres adaptés à l'accueil des « vélotafeurs » et « cyclotouristes ». Au classement des arrondissements, c'est Wandsbek qui arrive en tête avec légèrement plus de 14 000 kilomètres.
Extrait du document
Parmi ces infrastructures, les services de la ville se sont particulièrement attachés à développer, en milieu urbain dense, les pistes cyclables protégées (protected bike lanes - voir l'image ci-dessus). Celles-ci séparent de manière physique, par une bordure, les vélos des autres usagers. Implantées récemment en différents espaces de la ville, elles vont  devenir, est-il précisé, « l'outil standard d'aménagement sur les routes principales ». Aujourd'hui, on en comptabilise déjà plus de 1000 kilomètres. 
Par ailleurs, pour relier les différents espaces à l'échelle de la métropole entière, l'administration promeut ce qu'elle appelle les véloroutes. En 2021, 23 nouveaux kilomètres ont été créées, portant le total à 14 itinéraires, représentant environ 280 kilomètres (voir le schéma ci-dessous).
Carte des véloroutes à Hambourg
En plus des infrastructures, le document, s'il ne détaille pas l'ensemble des services qui pourraient s'adresser aux cyclistes, revient sur la question du stationnement. En 2021, la ville de Hambourg a installé plus de 2200 arceaux sur l'espace public, ainsi que 1000 places de stationnement relais, portant le total de ces dernières à 25 200. L'objectif affiché pour 2030 est de 40 000.
En face de ces efforts en faveur du vélo, le document, qui n'aborde pas les éléments financiers de cette politique, pointe la diminution du trafic automobile. En diminution légère depuis l'an 2000, celui-ci a connu une chute de 19% entre la période « avant Covid-19 » et aujourd'hui. Et vous, vous vous déplacez comment à Hambourg ? A vélo ou dans les embouteillages ?

L'agenda de la semaine

Image Hamburg räumt auf
On fait le ménage !
À partir de ce lundi 14 février, les inscriptions sont ouvertes pour le traditionnel ménage de la ville, «Hamburg räumt auf!». Celui-ci aura lieu du 25 mars au 3 avril, toujours en équipes : rameutez vos voisins, collègues ou familles et lancez-vous !
Site web de l'événement
Photographie de la façade du Cotton Club
Concert au Cotton Club
Pour saluer Roloff, qui quitte, après 61 ans de bons et loyaux services, l'institution hambourgeoise consacrée au jazz live, pourquoi n'iriez-vous pas assister à un petit concert ?
Site web du Cotton Club
Affiche du film "Great Freedom"
« Große Freiheit »
Envie de voir un film allemand au cinéma ? Sur les écrans français, est sorti mercredi dernier «Große Freiheit» (Great Freedom) de Sebastian Meise. Un titre qui reprend le nom de la célèbre rue de Hambourg pour un film qui parle de l'homosexualité et de son interdiction dans l'Allemagne d'après-guerre, porté par (le toujours très bon) Franz Rogowski.
Lire la critique (Les Echos)
Photographie de l'assemblée de Hambourg
Des avantages pour les bénévoles
L'assemblée de Hambourg va se pencher, mercredi 16 février, sur l'éventuelle mise en place d'une carte avantages, pour récompenser les personnes qui s'engagent dans les associations de la ville. En Allemagne, déjà 13 Länder ont mis en place un tel dispositif.
Ordre du jour de l'assemblée

Le coin des idées et des initiatives

Photographie de Hans Albers
Né en septembre 1891 à Hambourg, Hans Albers est devenu par son imposante filmographie d'avant et après-guerre, muette et parlante, une véritable idole populaire dans sa ville natale, et au-delà, en Allemagne toute entière. Figure de Hambourg, où prennent place plusieurs des films célèbres dans lesquels il a joué («Große Freiheit Nr. 7», «Auf der Reeperbahn nachts um halb eins», «Das Herz von Sankt Pauli»...) et où il a été enterré, Hans Albers a néanmoins vécu une longue partie de sa vie près de Munich, à Garatshausen, où il avait fait l'acquisition d'un grand terrain et d'une villa. Un ensemble propriété du Land de Bavière depuis 1971, qui envisage désormais de le céder à l'université technique de Munich. Face à ce projet, deux habitantes ont lancé une pétition pour maintenir le caractère public du lieu et y organiser des événements culturels.
Photographie illustration article HCZ
Un bureau citoyen
dans la HafenCity
En dernier, le quartier de la HafenCity fêtait les 20 ans de sa «première pierre». Alors que ce projet a pu être critiqué pour son caractère élitiste ou orienté vers les projets les plus spéculatifs, de plus en plus d'initiatives tentent d'y insuffler une vie démocratique locale, à l'image du projet de «Bürgerbüro».
Lire l'article du HafenCity-Zeitung

Le reste de l'actualité

Photographie de Vladimir Poutine sur son yacht
Le yacht de Poutine
En pleine crise diplomatique, le Graceful, un yacht de Vladimir Poutine, mouillait tranquillement dans le port de Hambourg. A peine le cas a-t-il révélé que le bateau avait déjà levé l'ancre, peut-être par crainte d'être concerné par les sanctions qui frapperaient la Russie en cas d'invasion de l'Ukraine.
Lire l'article de Liberation
Illustration obligation port du masque
Fin des règles 2G
Depuis hier samedi, les commerces de détail sont accessibles à nouveau avec un seul masque de protection. La règle dite du 2G, équivalent du passe vaccinnal, n'est plus en vigueur. Une mesure demandée, encore la veille de l'annonce, par les représentants de la Chambre de commerce de Hambourg.
Lire l'article du Zeit
Image d'architecte du projet de bunker
Le bunker a du retard
Avec 58 mètres de haut, le bunker de la Feldstraße a fini sa réélévation. Sur le chantier, l’heure est à l’aménagement intérieur. Prévue initialement en 2021, la livraison finale devrait avoir lieu cette année. Le budget a été dépassé de 35 millions.
Lire l'article de Fink
Photographie de Carola Veit
Un voyage en Russie
Alors que les appels téléphoniques et les visites se sont multipliés ces derniers jours entre leaders américains, européens et russes, la Présidente du parlement de Hambourg, Carola Veit, s'est rendue cette semaine à Saint Pétersbourg, partenaire de la ville hanséatique depuis 1957.
Lire l'article du Abendblatt

Dans mes oreilles - La playlist du Elbjazz

Après une édition 2021 100% en ligne, le festival Elbjazz revient les 3 et 4 juin en « présentiel » ! La programmation a été dévoilée cette seamine. Melody Gardot, Lady Blackbird et Youn Sun Nah seront notamment de la partie. Du côté des artisites originaires de Hambourg, on pourra s'attarder sur le trio de jazz SASKYA ou, dans un autre registre, sur la réunion de Thomas D., membre des Fanta 4, avec les KCBS. Et vous, avez-vous déjà acheté vos billets ?
f67cd92b-7913-11ec-96e5-06b4694bee2a%2Fvideo-thumbnail%2F8334b5e7bcd3ad751a056dcf711d042c_0.jpg
C'est  ce titre de Thomas D. qui m'a accompagné cette semaine dans la rédaction de cette newsletter. Et c'est l'un des titres que vous pouvez retrouver dans la nouvelle playlist spotify dédiée aux nouveautés musicales en direct de Hambourg : «Hamburg Weekly» ! N'hésitez pas à l'ajouter à votre bibliothèque ;)
Vous avez aimé ce numéro ? N'hésitez pas à le faire savoir ! Vous pouvez transférer la lettre à vos amis, en parler sur les réseaux ou encore la soutenir financièrement en payant un café. Merci et à dimanche prochain !
Bouton "Buy me a coffee"
Vous recevez cet e-mail car vous êtes abonné à Un dimanche à Hambourg
Vous pouvez vous désabonner à tout moment

Arthur Devriendt, Paris, France
propulsé par EmailOctopus